Español | Français | English | Català | Deutsch

muhmeka

Profil

Vier-Augen-Prinzip

Übersetzungen werden von einem Lektor auf ihre Richtigkeit geprüft.

Spezialisierung

Über Fachkenntnisse und Erfahrung verfüge ich auf den Fachgebieten Technik, Erneuerbare Energien, Arbeits- und Gesundheitsschutz, Textilindustrie, Spielzeugindustrie und Musik.

Technologie

Durch die Verwendung von Terminologiemanagement- und Translation Memory-Software kontrolliere ich die Konsistenz der übersetzten Texte, so dass der Text besser zu lesen und leichter zu verstehen ist.
Ich verwende die CAT-Tools Trados Studio, across und wordfast.

Weiterbildung

Um auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben, besuche ich Messen, Workshops und Seminare.